- Original Numm: Golden Stëmmen
- Land: Israel
- Genre: Comedy, Drama, Melodrama
- Produzent: E. Ruman
- Weltpremière: 25 September 2019
- Première a Russland: 3. November 2020 ("Wolga")
- Haaptroll: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich an anerer.
- Dauer: 88 Minutten
Voiceover ass eng beréierend lyresch Komedie iwwer den Ups and Downs vun enger eelerer russescher Koppel, déi an Israel sichen op der Sich no engem bessere Liewen. D'Premiere fënnt den 3. November 2020 an online Theateren statt. Den Trailer fir den israeleschen Drama ass online!
IMDb Bewäertung - 8.0.
Komplott
De Victor an d'Raya Frenkeli sinn zënter Joerzéngten déi gëlle Stëmme vu sowjetescher Synchroniséierung. Si hunn all westlech Filmer geäussert déi op sowjetesche Schiirme verëffentlecht goufen. Am 1990, mam Zesummebroch vun der Sowjetunioun, huet d'Frenkeli Famill decidéiert Aliyah ze maachen - an Israel ze immigréieren, wéi Honnertdausende vu sowjetesche Judden.
Awer an Israel ass et kee Bedierfnes fir russeschsproocheg dubbing Artisten, an d'Victor an d'Raya Versich eng Karriär opzebauen ginn net mat Erfolleg gekréint. Déi éischt Méint vun hirem Openthalt an Israel ware schwéier. Awer si hu mol net gemierkt wéi en neit, penibel Kapitel, absurd an heiansdo witzeg, an hirem Liewen ugefaang huet.
Produktioun
Regisseur - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Journey of Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin in October").
Voiceover Team:
- Dréibuch: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Produzenten: Leon Ederi ("Geheimnisser"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), asw.
- Kameraark: Z. Berkovich;
- Kënschtler: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("A Streetcar in Jerusalem");
- Redaktioun: E. Ruman;
- Musek: Asher Goldschmidt (Partisanen).
Schauspiller
Haaptrollen:
Interessant Fakten
Wousst du:
- De Budget vum Film "Voices Behind the Scenes" mat engem Verëffentlechungsdatum a Russland am Joer 2020 war 3 310 000 Shekel.
Material virbereet vun den Redaktoren vun der Websäit kinofilmpro.ru