Vläicht gëtt jidderee genervt wann säin Numm oder säi Familljenverzerrt ass. Ähnlech Fäll triede bei der Schoul, der Uni an der Aarbecht op. Wann dat heiansdo mat normale Leit passéiert, da musse verschidde Stare mat der Tatsaach aushalen datt Millioune Zuschauer hir Nimm falsch ausdrécken. Mir hunn eng Lëscht vun Akteuren a Schauspillerinnen zesummegestallt, deenen hir Nimm a Familljennimm falsch ausgeschwat sinn.
Sandra Bullock
Schwätzen - Sandra Bullock / Richteg - Sandra Bullock
- "Lake House", "Time to Kill", "The Blind Side", "Gravity"
"Wat fir eng Bunnen?" - Inland Zuschauer wäerten iwwerrascht sinn, awer dës speziell Optioun ass richteg. Trotz der Tatsaach datt no de Regele vun der englescher Sprooch et richteg ass "Bullock" ze soen, gëtt et eng wichteg Nuance. Et läit an der Tatsaach datt d'Virfahre vun der Schauspillerin Däitscher waren, an d'Sandra presentéiert sech ëmmer duerch "y", wéi hir Urgrousspappen.
Ashton Kutcher
Schwätzt - Ashton Kutcher / Richteg Optioun - Ashton Kutcher
- Päiperlekseffekt, Méi Wéi Sex, Wou ass mäin Auto, Dude ?, Rettungsschwëmmer
Den Ex-Mann Demi Moore gouf laang als Kutcher a Russland an der fréierer Sowjetunioun ugesinn. Awer aus der Siicht vun der Linguistik ass dës Optioun falsch, a kierzlech kann déi richteg Versioun vum Familljennumm ëmmer méi dacks op de Schiirme héieren, och wann et dem Ouer deet.
Ralph Fiennes
Schwätzt - Ralph Fiennes / Richteg - Ralph Fiennes
- Schindler Lëscht, Den Englesche Patient, De Lieser, Mann a Superman
Et schéngt, datt alles einfach mat dësem Schauspiller ass - mir schreiwen et eraus an et stellt sech eraus "Ralph". Awer dëst ass net wouer - den Numm vum féierende Schauspiller an der bekannter "Schindler's List" Rafe. An dat alles well dësen Numm net no de Regele vun der englescher Sprooch ausgeschwat gëtt, mä no de Waliser Normen.
Jason statham
Schwätzen - Jason Statham / Richteg - Jason Statham
- "Big Jackpot", "Lock, stock, two trunks", "Robbery in Italian", "Carrier"
De ganze Problem vun der Aussprooch vum Familljennumm läit an der kontroverser englescher Kombinatioun "th". An engem spezifesche Fall ass de Buschtaf h net liesbar, an dofir ass et richteg Statam ze soen, well de Sound θ, net gär vun alle Schoulkanner, existéiert net op Russesch.
Channing tatum
Schwätzt - Channing Tatum / Richteg - Channing Tatum
- Léif John, Step Up, The Hateful Aight, Macho an Nerd
Et ass ganz heefeg "Channing Tatum" ze soen, well dëse Feeler net nëmme vu normale Bierger gemaach gëtt, awer och vun Presentateuren an Annonceuren. Tatsächlech, no de Regele vun der Transkriptioun, gëtt de Schauspiller säi Bäinumm als "Tatem" ausgeschwat, an och mat engem Schwéierpunkt op déi éischt Silb.
Jake gyllenhaal
Schwätzt - Jake Gyllenhaal / Richteg - Jake Yyllenhaal
- Quellcode, The Day After Tomorrow, The Sisters Brothers, Brokeback Mountain
Tatsächlech, wéinst der massiver falsch Aussprooch vum Numm, huet de Schauspiller et ze amerikaniséieren. De Jake mécht gär de Geck, datt et nëmmen zwou Plazen sinn, wou d'Transkriptioun net falsch interpretéiert gëtt - dat si Schweden an IKEA Geschäfter. De Fakt ass datt de Jake ee vun de Vertrieder vun der adler Famill vu Jyllenhaals ass, déi zënter antik Zäiten a Schweden gelieft hunn.
Matthias schoenaerts
Schwätzen - Matthias Schonarts / Richteg Optioun - Matthias Schunarts
- "Franséisch Suite", "Rust and Bone", "Bodyguard", "Black Book"
De Matthias ass e Belsch vun der Nationalitéit, dat heescht datt den Heemechtsdeel vun Antwerpen wierklech Schunarts heescht. Et ass dësen Toun deen de Regele vun der flämescher Sprooch entsprécht. Wéi de Schauspiller Filmkarriär ugefaang huet Dynamik ze kréien, huet hien d'Aussprooch vum Familljennumm missen änneren a méi europäesch maachen.
Eva Mendes
Mir schwätzen - Eva Mendes / Richteg Optioun - Yva Mendes
- D'Place Beyond the Pines, Entfernungsregelen: D'Hitch Method, Double Fast and the Furious, Last Night zu New York
D'Schauspillerin huet laang op der falscher Aussprooch vun hirem Numm opginn. Bei der Gebuert gouf si Iva Mendes genannt, a ier si populär gouf, huet den Numm Eva als e Frieme fir hatt geschéngt.
Kim basinger
Schwätzen - Kim Basinger / Richteg - Kim Basinger
- 9 1/2 Wochen, Los Angeles Secrets, Nice Guys, The Double Life of Charlie Sun Cloud
De Kim Basinger ass ee vun de Filmstaren, deenen hiren Numm falsch ausgeschwat gëtt. Basinger ass eng onpräzis russesch Iwwersetzung déi sou verbreet ënner de Masse ginn ass datt déi korrekt Aussprooch wëll schéngt.
Ewan McGregor
Schwätzt - Evan McGregor / Richteg - Ewan McGregor
- "Big Fish", "Trainspotting", "Fargo", "Doctor Sleep"
A Russland ass et üblech en Hollywood Schauspiller Evan ze nennen, anscheinend well dësen Numm sou ähnlech mam Ivan ass. Awer tatsächlech ass de Scotsman Numm Ewan. Et schéngt, datt vill ugefaang hunn dëst ze erënneren, a méi a méi dacks gëtt déi richteg Versioun an der Press publizéiert.
Michael Douglas
Schwätzt - Michael Douglas / Richteg - Michael Douglas
- One Flew Over the Cuckoo's Nest, Romance with a Stone, Basic Instinct, Kominsky Method
Vläicht wäert déi richteg Versioun vum Familljennumm ni root an eisem Land schloen, well Zuschauer vum ganze post-sowjetesche Weltraum de Michael säi Familljennumm zënter Joerzéngte verzerrt hunn. Och op de féierende lokale Site gëtt den Hollywood Schauspiller als "Douglas" opgeholl. Awer Dir musst ëmmer nach déi richteg Versioun vum Familljennumm wësse wéinstens fir allgemeng Entwécklung.
Amanda seyfried
Schwätzen - Amanda Seyfried / Richteg - Amanda Seyfried
- Les Miserables, Léif John, Onheemlech Welt Duerch d'Ae vum Enzo, Twin Peaks
Trotz der Tatsaach, datt vill "Seyfried" soen, ass dat grondsätzlech falsch. Déi jonk Schauspillerin huet däitsch Wuerzelen, an hir Vorfahren waren all Seyfried. An engem Interview huet d'Amanda der Kontrovers eemol an fir allem en Enn gesat - hatt ass Seyfried, Period.
Joaquin Phoenix
Schwätzen - Joaquin Phoenix / Richteg - Huaquin Phoenix
- "Joker", "Gladiator", "Cross the Line", "She"
Tatsächlech huet den Oscar gewënnt Schauspiller e Puerto Rican Numm. Aus e puer Grënn hunn d'Europäer am Ufank de Bréif X bäigefüügt an elo kënne se dës Gewunnecht net méi lass ginn. Wann Dir eng engleschsproocheg Persoun frot wéi den Numm vum Schauspiller ass, deen de Joker gespillt huet, äntwert hien direkt: "Wakin Phoenix."
Saoirse ronan
Soen - Saoirse Ronan / Richteg Optioun - Sirsha Ronan
- Déi léif Schanken, kleng Fraen, Lady Bird, Brooklyn
D'Elteren hunn dem Meedchen e wonnerschéinen Numm ginn, dat heescht d'Wuert "Fräiheet". A no de Normen vun der irescher Sprooch muss et wéi Sersha ausgeschwat ginn. Déi jonk Schauspillerin ass scho midd d'Korrigéiere vu Fernsehshosts ze korrigéieren an hir Fans ze léieren hir mam Numm richteg ze nennen.
Demi Moore
Mir schwätzen - Demi Moore / Richteg Optioun - Demi Mor
- "Ghost", "Indecent Proposition", "Striptease", "If These Walls Could Talk"
Amerikaner an aner engleschsproocheg Vollek sinn an der Rei, an de Bäinumm vun der Schauspillerin werft keng Froen an der Ëmgangssprooch op. Mat aneren Nationalitéiten ass alles vill méi komplizéiert. Fir hiert Liewen net méi komplizéiert ze maachen, huet de Publikum einfach den ausgezeechten "o" duerch de Buschtaf "y" ersat a si sou gewinnt ze soen datt se net kënnen nei trainéiert ginn.
Cate Blanchett
Schwätzt - Cate Blanchett / Richteg - Cate Blanchitt
- "Déi mysteriéis Geschicht vum Benjamin Button", "Aviator", "Manifest", "Golden Age"
Et ass alles iwwer déi net-Standard Schreifweis vum Familljennumm. Trotzdem, wann Dir nolauschtert wéi d'Hollywood Schauspillerin op verschiddenen amerikaneschen an europäesche Fester representéiert ass, gëtt et kloer wéi hatt heescht.
Chloë Grace Moretz
Schwätzen - Chloe Grace Moretz / Richteg Optioun - Cloe Grace Moretz
- "500 Days of Summer", "Dirty Wet Money", "The Protector", "My Name is Earl"
Fäerdeg eis Lëscht vun Akteuren a Schauspillerinnen, deenen hir Nimm a Familljennimm falsch ausgeschwat sinn, ass eng jonk Schauspillerin déi nom Actionfilm "Kick-Ass" berühmt gouf. Chloe ass wat mir se genannt hunn, an et kléngt vill méi weich wéi hire richtegen Numm, Cloey. Awer et muss als selbstverständlech ugeholl ginn datt et ee vun de populäersten Nimm an Nordirland a Groussbritannien genannt gëtt, an et kléngt sou.
