Eng Filmadaptatioun déi sou no wéi méiglech un der Originalgeschicht ass, zitt ëmmer d'Zustimmung vu Filmkritiker un. Awer Zuschauer hunn hir eege Virléiften, sou datt d'Meenungen iwwer datselwecht Bild ëmmer diametral géintiwwer sinn. Mir hu Filmer erausgesicht, déi d'Kritiker gär hunn, awer d'Publikum hate. A si hu probéiert d'Ursaache fir d'Meenungsverschiddenheeten tëscht der Ëffentlechkeet an Experten aus der Kinowelt präzis ze formuléieren.
Lolita 1997
- Genre: Drama, Romantik
- Bewäertung: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Direkter: Adrian Line
De skandaléise Film, baséiert op dem Nabokov säi Roman, huet e klenge Kassa an der Oweskeess gesammelt. Als éischt gouf et kaum an de Kinoe gewisen, well se Angscht virun enger negativer Reaktioun vun der Gesellschaft hunn. Tatsächlech no dem Plot entsteet eng Léift tëscht engem 12 Joer ale Meedchen an engem erwuessene Mann. Zweetens waren d'Zuschauer selwer net gär onmoralesch Fräiheeten ze kucken. Awer Kritiker hunn d'Filmadaptatioun gelueft, als déi bescht zu där Zäit betruecht.
Spy Kids 2001
- Genre: Sci-Fi, Aktioun
- Bewäertung: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Direkter: Robert Rodriguez
Ganz en interessante Fall wann de Publikum genau mengt datt de Film domm a langweileg wier. A Filmkritiker, am Géigendeel, betruechten déi ganz Iddi vum Film a seng Ëmsetzung als ganz héich Qualitéit. Riichter fir Iech selwer: Elteren, fréier Spiounen, ginn entfouert, an hir Kanner musse Papp a Mamm retten. Si hunn e Koup Spionagequipement an hirem Arsenal, dat se ufänken ze benotzen. Als Resultat ass d'Meenung vu Filmgänger 5,5, a vu Kritiker - 93%.
Peter Pan 2003
- Genre: Fantasie, Romantik
- Bewäertung: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Direkter: P.J. Hogan
Kritiker hu sech géigesäiteg getraff fir d'Filmadaptatioun vum berühmte Mäerchen ze luewen. Si hunn alles gär: souwuel d'Visualitéit wéi och d'Genauegkeet vun der Filmadaptatioun vun der Originalgeschicht. D'Publikum huet och dëst Mäerchen ënner hire Favoritten, awer de Publikum huet de Besetzung absolut net gär. Deen eenzegen erkennbaren Charakter ass den Jason Isaacs, deen de Lucius Malfoy am Harry Potter gespillt huet. Dofir gouf d'Bild meeschtens an hallef eidelem Kino gewisen.
Ënner der Haut (2013)
- Genre: Schrecken, Fantasie
- Bewäertung: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Direkter: Jonathan Glazer
En anere lëschtege Film dee Kritiker gär hunn, awer d'Zuschauer haassen. D'Experten hunn dem Bild eng 85% Bewäertung ginn, betruecht et als konzeptuell meditativ an interessant. No der Meenung vum Publikum fënnt visuell Akrobatik um Écran statt. Et gëtt keng Verbindung tëscht deem wat geschitt, de Plot ass laangwiereg a viskos, an eminent Akteuren "zéien" hir Rollen einfach net aus. An engem Wuert ass d'Bild net an d'Publikum komm.
Vive den Cäsar! (Hagel, Caesar!) 2016
- Genre: Drama, Comedy
- Bewäertung: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Direkter: Ethan Coen, Joel Coen
Den Track Record vun de Coen Bridder enthält 4 Oscar Statuetten, déi vum Respekt vun der Öffentlechkeet an der Léift vu Filmkritiker schwätzen. Awer d'Publikum huet dëst Bild als erfollegräich unerkannt. An hirer Meenung maachen onverständlech Referenzen zu anere Wierker e schonn onkloere Plot nach méi konfus. Dofir waren d'Boxverkaf net beandrockend. Awer d'Kritiker fusionéieren an Ekstase, a gesinn d'Bild als wäertvoll. An de Plot ass komplizéiert besonnesch fir den Duerchduechte Betrachter.
D'Liewe vum David Gale 2003
- Genre: Thriller, Drama
- Bewäertung: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Direkter: Alan Parker
En anere Paradox vun diametresch verschidde Meenunge vu Kritiker, deenen hir Bewäertung 19% ass, an Zuschauer déi d'Bewäertung op 7,6 erhéicht hunn. Kritiker hunn net onnéideg Detailer, exzessive Timing a viraussiichtleche Plot gefall. D'Publikum, op der anerer Säit, war begeeschtert vum Schicksal vun den Helden, an onerwaarte Wendungen, an ugespaanter Erwaardung vun der Entféierung. Dofir gouf d'Bild en Hit a fest etabléiert an de Wiel vun de Filmkënschtler.
Noah 2014
- Genre: Drama, Abenteuer
- Bewäertung: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Direkter: Darren Aronofsky
Geméiss den Zuschauer ass a Saache Glawen eng fräi Interpretatioun inakzeptabel. Noah's Ark ass eng biblesch Geschicht, a seng Adaptatioun ass méiglech wann Dir der exakter Korrespondenz hält. Dofir gouf d'Bild net aussergewéinlech, well et gratis Interpretatiounen enthale war a voll mat Pathos war. Kritiker ware méi ënnerstëtzt fir d'Filmadaptatioun a gleewen datt de Regisseur an d'Akteuren et fäerdeg bruecht hunn déi biblesch Bedeitung richteg ze vermëttelen.
De schlechte Lieutenant: Port of Call - New Orleans 2009
- Genre: Drama, Kriminalitéit
- Bewäertung: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Direkter: Werner Herzog
En anere "Referenz" Film dee Kritiker gär hunn, awer d'Zuschauer haassen. An der Geschicht kritt e Polizist deen Drogen verkeeft eng nei Aufgab. Awer wäert hien et fäeg sinn et z'erfëllen, well hien a Vize nach méi wéi Krimineller ass. D'Publikum huet gemengt datt den Helden nëtzlos wier, an de Film selwer war schwéier ze gesinn. Kritiker, op der anerer Säit, sinn wuertwiertlech verréckt iwwer d'Bild, si hunn et 85% vun de Stëmme verginn.